Monday, October 03, 2011

When Being Accurate is Racist?

As noted,

On MSNBC, the African-American author Karen Hunter complained the news service transcribed Obama's speech without cleaning it up as other outlets did--specifically including the "dropped g's."

...Hunter called the AP's version "inherently racist," sparring with New Republic contributing editor and noted linguistics expert John McWhorter, who argued the g-less version "is actually the correct one," noting that the president's victory in the 2008 election was due, in part, to how effortlessly "he can switch into that [black] dialect."

Whatever the reason, Hunter found it offensive. "I teach a journalism class, and I tell my students to fix people's grammar, because you don't want them to sound ignorant," she said. "For them to do that, it's code, and I don't like it."

It's worth noting that the same sorts of arguments arose during George W. Bush's presidency, with the White House cleaning up the president's speeches to make him sound smarter, and news outlets sometimes not doing so.

According to Mark Smith, the AP reporter who filed the story, Obama was making a point by dropping his g's, making the transcription a no-brainer.

...Conservative bloggers agree--mainly because the story showed Obama pandering to a black base.

"The first job of a journalist is to report a story as accurately as possible," Howard Portnoy wrote on HotAir.com. "Part of the job of reporting Obama's speech last night was to highlight his obvious pandering, which is borne of desperation. The only element missing from the story is whether any of the listeners were offended by the president's 'blaccent.'"

..."He was specifically, and intentionally, using an African-American linguistic style to emphasize his message," a conservative blog called the Last Refuge noted.

^

No comments: